[b]Bonjour à tous !!!! pour la creation de ce blog 100% ch'tis je tiens a vous souhaiter la bienvenue !!!!
quand je vois le succes du film de dany boon , jsuis fier d'être pur sang boyau rouge !!!! alors je vous laisse visiter, et traduire le reste des articles qui seront dans la langue du plat pays qui est le mien !!!!![/b]

les blagues eud' Cafougnette c'etôt cha din les cours eud'recré , toto mi ch'conno point !!!!


Madame Cafougnette vient d'avoir son permis. Elle s'engage à contre-sens sur l'autoroute.
- Mais i sont maboules ed'rouler si vite ! Et i n'savent pas rouler à droite, binde ed-niqu'doules !
Finalement, elle se fait intercepter par la police.
- ej'm'in doutos qu'j'allos vous vir ! I m'faijottent tertous des appels ed'phares !


Cafougnette se confesse et Monsieur le curé lui reproche de ne pas aller à la messe.
J’ai eune grante famille ! j’n’ai nin gramint l’temps d’alleu à l’messe ! Mais l’vendredi in fait toudis maigre à l’mageon. T’nez, vendredi passé, in à mingé des pins-d’tièrres à l’plure avec des saurets au midi et au soir des pins-d’tierres au four avec du pâté !
Mais du pâté, c’est de la viande ! C’est un péché ! Comme tu es menuisier, comme pénitence, tu m’apporteras un tomberau de petit bois pour chauffer l’église !
Cafougnette va baller un tombereau à l’entrée de l’église et Monsieur le curé arrive en colère.
Mais tu as ballé un tombereau de sciure ! Je ne t’ai pas dit de la sciure, mais du bois !
M’sieur l’curé, si pour vous, du pâté ch’est de l’viante, pour mi de l’sciure, ché du bos !


Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins.
Cafougnette li dit :
- T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer !
Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque :
- T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ?
- Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !


Cafougnette suit le convoi d'un enterrement. Un de ses amis vient le rejoindre et dit :
- Alors Cafougnette ! J'ai chu que t'femme cha n'allot pas tros fort ! Commint qu'all'va ?
Et Cafougnette, montrant le corbillard :
- Comme té vos... Tout duch'mint !


- J'ai ete operee d'eune hernie.
- De quel cote?
- Du cote d'LENS.

- Vous allez reconnaitre l'enfant, Monsieur ?
- Ben... J'in sais rin..... J'l'ai jamais vu

cha ché l'beffroi deu m'ville !!! vue d'nuit ché bio non ???

Essayez un jour eud' trouver un ch'ti qui conno po le p'ti quinquin, ché impossible,
Ché aussi eun' des airs que nos beffroi y jouo toudis !!!!

Allez les ch'tis , en coeur ter tous !!!!!


Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Ainsi l'aute jour eune pauf' dintelière, in amiclotant sin p'tit garchon,
Qui d'pis tros quarts d'heures n'faijot que d'braire, tâchot d'l'indormir par eune canchon,
Elle li dijot "min narcisse, d'main t'aras du pain d'épice,
Du chuques à gogo, si qu't'es sache et qu'te fais dodo."

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Et si te’m’laiches faire eune bonne semaine, j’irai dégager tin biau sarrau
Tin patalon d’drap, tin gilet d’laine, comm’un p’tit Milord te s’ras faraud !
J’t’acatrai, l’jour d’eul’ducasse, un porichinelle cocasse
Un turlututu, pour juer l’air du capieau pointu

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Nous irons dins l'cour, Jeannette-à-Vaques, vir les marionnettes comme te riras
Quind t'indindras dire un doupe pou Jacques, par l'porichinelle qui parle maga
Té li mettras dins s'menotte, au lieu d’doupes un rond d'carrotte
Il t'dira merci, parce comme nous arot du plaisi !

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Et si par hazard sin maîte eus’fâche, ch’est alors Narcisse que nous rirons
Sans n’avoir invie, j’prindrai m’n’air mache, j’li dirai sin nom et ses surnoms
J’li dirai des fariboles, i m’in répondra des drôles
Infin, à chacun verra deux spectac’ au lieu d’un

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Alors serre tes yux, dors min bonhomme, j'vas dire eun'prière à p'tit Jésus,
Pou qu’i vienne ichi, pindint tin somme, t'faire rêver qu'j'ai les mains pleines d'écus,
Pou qu'i t'apporte eune coquile, avec du chirop qui quile
Tout l'long d’tin minton, t'eut'pourléqueras tros heures du long

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

L’mos qui vient, d’Saint-Nicolas ch’est l’fête, pour sûr au soir i viendra t’trouver
I t’f’ra un sermon et t’laich’ra mette, in-d’sous du ballot un grand painier
I l’rimplira si t’es sach’, d’sait-quoi qui t’rindront bénache
Sans cha sin baudet t’invoira un grand martinet

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Ni les marionnettes, ni l’pain d’épice, n’ont produit d’effet ; mais l’martinet
A vite rappajé eul’p’tit Narcisse, qui craignot d’vir arriver l’baudet
Il a dit s’canchon dormoir, s’mère l’a mis dins s’n’ochennoire
A r’pris sin coussin, et répété vingt fos ch’refrain

Dors min p'tit Quiquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

comin qu'un pourro parler deu'ch'nord sin parler deu'ch'ch'film de Danny Boon qu'a dja 15 millions d'intrées ???

Bienvenue chez les ch'tis cha raconte l'histoire deu'm'sieur Abrams, directeur deul'poste d'salon en provence.
Eul'garchon ié amoureux deus'femme depressive et fero tout pour lui faire plaisir.
Il decide de raconter des carabistoules pour et' muté sur la côte d'azur.
Mais il ché fait prindr' et du coup y'est muté din ch'nord, chez les "cheuteumi" !!
in arrivan à Bergues, il est assez surpris par l'equipe deul'poste qué vachement chaleureus.
Il devient ami avec Antoine, eul'carilloneur deu'ch'beffroi, et facteur.
Eul'femme deu'ch'directeur elle le croyot po quin i'dizo qu'il aimait vivre d'in ch'nord

Et vla l'debut d'eun serie d'situachion cocasse, et d'eun hichtoire attendrissante malgré la dérision avec laquelle elle est traitée

mi chtrouv ca super qu'un grand classique comme Asterix soit publié en ch'ti !!!!

In peu akaté din eun'librairie les Asterix et les Tintins traduit en ch'ti !!! Belle promotion d'not'patois, mais ché po toudis evidin d'comprindr ce qu'ch'raconte !!!!